Termeni și condiții

Ultima actualizare: 17 iunie 2026

Acești Termeni și condiții („Termenii”) reglementează accesul dumneavoastră la site-ul web, aplicațiile și serviciile de traducere ale SimulSpeak (denumite „Serviciul”) și utilizarea acestora. Prin utilizarea Serviciului, sunteți de acord cu acești Termeni.

1. Serviciul

SimulSpeak oferă traducere vocală în timp real în limbile acceptate, incluzând apeluri traduse, linkuri către camere, un API și (în cadrul planurilor eligibile) un dispozitiv preconfigurat. Funcționalitățile și limbile acceptate se pot modifica în timp.

2. Conturi

Trebuie să furnizați informații exacte și să păstrați confidențialitatea acreditărilor și a cheilor API. Sunteți responsabil pentru activitatea desfășurată în contul dumneavoastră. Notificați-ne prompt cu privire la orice utilizare neautorizată.

3. Planuri, facturare și reînnoire

  • Planurile cu plată sunt facturate în avans, lunar și recurent, până la anulare.
  • Alocările planului (precum minutele de apel incluse) și tarifele API sunt descrise pe pagina noastră de prețuri.
  • Utilizarea API care depășește alocările incluse este dedusă din creditul preplătit sau este facturată conform descrierii din momentul plății.
  • Puteți anula oricând din pagina de facturare; anularea produce efecte la sfârșitul perioadei curente.
  • Cu excepția cazurilor prevăzute de lege, plățile nu sunt rambursabile.

4. Utilizare acceptabilă

Sunteți de acord să nu:

  • Utilizați Serviciul în mod ilegal sau pentru a hărțui, a frauda sau a prejudicia alte persoane.
  • Înregistrați sau traduceți alte persoane fără consimțământul cerut de legislația aplicabilă.
  • Realizați inginerie inversă, revindeți sau abuzați de Serviciu ori de API-ul acestuia, sau să depășiți limitele de utilizare.
  • Încercați să perturbați Serviciul sau infrastructura acestuia ori să obțineți acces neautorizat la acestea.

5. Apeluri și consimțământ

Sunteți responsabil pentru respectarea tuturor legilor aplicabile apelurilor dumneavoastră, inclusiv a oricăror cerințe de notificare sau de consimțământ pentru prelucrarea vocii celorlalți participanți.

6. Proprietate intelectuală

Serviciul, inclusiv software-ul, marca și conținutul acestuia, aparține SimulSpeak. Vă păstrați drepturile asupra propriului conținut; ne acordați drepturile limitate necesare pentru a opera Serviciul în beneficiul dumneavoastră.

7. Clonarea vocii

Anumite funcționalități sintetizează vocea într-un timbru care seamănă cu al dumneavoastră. Confirmați că aveți dreptul de a utiliza orice voce pe care o înregistrați și că nu veți uzurpa identitatea altor persoane fără autorizare.

8. Disponibilitatea Serviciului

Urmărim o disponibilitate ridicată, dar nu garantăm că Serviciul va fi neîntrerupt sau lipsit de erori. Traducerea în timp real depinde de factori precum calitatea rețelei și este posibil să nu fie perfect exactă.

9. Declinarea responsabilității

Serviciul este furnizat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără garanții de niciun fel, în măsura maximă permisă de lege. Traducerile sunt oferite pentru comoditate și pot conține erori; nu vă bazați pe acestea pentru decizii critice sau cu miză ridicată fără verificare.

10. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, SimulSpeak nu este răspunzător pentru daune indirecte, incidentale sau subsecvente, iar răspunderea noastră totală pentru orice pretenție este limitată la sumele pe care le-ați plătit pentru Serviciu în cele 12 luni anterioare pretenției.

11. Încetare

Puteți înceta utilizarea Serviciului în orice moment. Putem suspenda sau înceta accesul în cazul încălcării acestor Termeni sau pentru a proteja Serviciul.

12. Modificări

Putem actualiza acești Termeni; modificările semnificative vor fi publicate aici, cu o nouă dată de „ultimă actualizare”. Utilizarea în continuare după modificări înseamnă că acceptați Termenii actualizați.

13. Contact

Aveți întrebări despre acești Termeni? Trimiteți un e-mail la legal@simulspeak.com.

Această politică este pusă la dispoziție în mai multe limbi pentru comoditate. Versiunea în limba engleză este textul cu valoare juridică obligatorie; în caz de orice neconcordanță, versiunea în limba engleză prevalează.

DField Kft.
2120 Dunakeszi, Torony köz 5. 1.a, Hungary
Company reg. no. 13-09-242182 · VAT 32876217-2-13 (EU VAT HU32876217)