利用規約

本利用規約（以下「本規約」といいます）は、お客様による SimulSpeak のウェブサイト、アプリケーション、および翻訳サービス（以下「本サービス」といいます）へのアクセスおよびご利用を規定するものです。本サービスをご利用になることにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。

1. 本サービス

SimulSpeak は、翻訳通話、ルームリンク、API、および（対象プランにおいて）事前設定済みデバイスを含む、対応言語間でのリアルタイム音声翻訳を提供します。機能および対応言語は、時間の経過とともに変更されることがあります。

2. アカウント

お客様は、正確な情報を提供し、認証情報および API キーを機密に保たなければなりません。お客様は、ご自身のアカウントのもとで行われる活動について責任を負います。不正利用があった場合は、速やかに当社にご通知ください。

3. プラン、請求、および更新

• 有料プランは、解約されるまで、毎月の定期課金として前払いで請求されます。
• プランの利用枠（含まれる通話時間など）および API レートは、当社の料金ページに記載されています。
• 含まれる利用枠を超える API の利用は、前払いクレジットから差し引かれるか、またはお支払い手続き時に記載されたとおりに請求されます。
• お客様は、請求ページからいつでも解約できます。解約は現在の期間の終了時に有効となります。
• 法律で求められる場合を除き、お支払い済みの金額は返金されません。

4. 許容される利用

お客様は、以下の行為を行わないことに同意します。

• 本サービスを違法に利用すること、または他者への嫌がらせ、詐欺、もしくは危害のために利用すること。
• 適用される法律で必要とされる同意を得ることなく、他者を録音または翻訳すること。
• 本サービスまたはその API をリバースエンジニアリング、再販、もしくは悪用すること、またはレート制限を超過すること。
• 本サービスまたはそのインフラを妨害し、もしくは不正にアクセスしようと試みること。

5. 通話および同意

お客様は、他の参加者の発話を処理するための通知または同意の要件を含め、ご自身の通話に適用されるすべての法律を遵守する責任を負います。

6. 知的財産権

本サービス（そのソフトウェア、ブランド、およびコンテンツを含む）は、SimulSpeak に帰属します。お客様は、ご自身のコンテンツに対する権利を保持します。お客様は、当社がお客様のために本サービスを運用するために必要な限定的な権利を当社に付与するものとします。

7. 音声クローニング

特定の機能は、お客様の声に似た声で発話を合成します。お客様は、登録するいかなる声についても使用する権利を有していること、および許可なく他者になりすますことはしないことを確認するものとします。

8. サービスの可用性

当社は高い可用性を目指していますが、本サービスが中断されないこと、またはエラーがないことを保証するものではありません。リアルタイム翻訳は、ネットワーク品質などの要因に依存し、完全に正確であるとは限りません。

9. 免責事項

本サービスは、法律で認められる最大限の範囲において、いかなる種類の保証もなく「現状有姿（as is）」かつ「提供可能な範囲（as available）」で提供されます。翻訳は利便性のために提供されるものであり、誤りを含む場合があります。重要または重大な結果を伴う判断については、検証なしに翻訳に依拠しないでください。

10. 責任の制限

法律で認められる最大限の範囲において、SimulSpeak は、間接的、付随的、または結果的な損害について責任を負わず、いかなる請求に対する当社の責任の総額も、当該請求に先立つ 12 か月間にお客様が本サービスに対して支払った金額を上限とします。

11. 解約

お客様は、いつでも本サービスの利用を停止できます。当社は、本規約の違反があった場合、または本サービスを保護するために、アクセスを停止または終了することがあります。

12. 変更

当社は、本規約を更新することがあります。重要な変更は、新しい「最終更新日」とともにここに掲載されます。変更後も継続してご利用いただくことは、更新された規約に同意したことを意味します。

13. お問い合わせ

本規約に関するご質問は、legal@simulspeak.com までメールでお問い合わせください。